Újkarakter

Beköszöntő helyett, blogba szállás 2

Mohácsi Árpád

Az Őskaraktert (https://akarakter.blog.hu/) elsöpörte az idő, hogy finoman fogalmazzak. Szerzőtársaim egy része legnagyobb sajnálatomra úgy döntött, hogy szünetelteti a munkát a blogban, remélem, hogy ők minél hamarabb visszatérnek a megújult szerkesztőségbe.

A célok változatlanok: olyan irodalmi, kulturális cikkeket szeretnénk itt megjelentetni, amelyek valahogy  kilógnak a sorból, valahogy nem férnek be máshol a "képbe". Vagyis az új Karakter a szívünk csücske, nem akarunk belőle pénzt szerezni, mert meg akarjuk őrizni a függetlenségünket, hogy arról írjunk, amiről csak szeretnénk. 


Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Szinkronfordítás filmszakadás után

Kép
Mohácsi Árpád  Képzeljük el, hogy valami sorscsapás következtében egy filmből nem ismerünk mást csak az egyes dialógusok leírt szövegét, ráadásul ezt is egy különös idegen nyelven, amelynek a kódolt jelképrendszerét még külön meg kell fejtenünk.   Egy kicsit hasonló feladattal szembesül a bátor vállalkozó, aki középkori trubadúrversek fordítására adja a fejét. A szövegek egy komplex színházi, sőt olykor cirkuszi produkció részét képezték, a szövegírók többsége kiváló előadó és zeneszerző is volt egyúttal. (Vagy csak sok pénze és biztos ízlése volt, hogy produkciókat vásároljon.)   Egyik kedvenc trubadúrom a Coimbrában egyetemet alapító Dénes nevű egykori portugál király. Ő a portugál középkori változatában írt, a korszak lírájának nyelve Ibériában ez az ún. galegó-portugál. Ezekről a galegókról a terveim szerint még fogok írni, most talán annyit róluk, hogy a katolikus zarándoklatokról híres Santiago de Compostela környékén élnek a nyelv mai beszélői. Akkor tisztáztuk a nyelvet
További információk

A Szófa júliusi lapszemléje

Kép
  Lapajánló a Szófa júliusi lapszámaihoz — Bodrogi Csongor és Wágner Eszter közös ajánlója A nyárra tekintettel rendhagyó ajánlóval jelentkezünk. Két szerzőnk böngészte végig a júliusi lapszámokat, és ajánl belőlük tíz emlékezetes szöveget. Rendhagyó lapajánlóval jelentkezünk a nyár közepén. Az ajánló ezúttal közös munka gyümölcse, Wágner Eszter és Bodrogi Csongor adták saját javaslataikat a közösbe. A   Székelyföld ,   Kalligram   és   Apokrif   lapokat Eszter, az   Alföld et és a   Látó t Csongor olvasta át. Ebből a felsorolásból az is kiderül, hogy bővült a Szófán elérhető irodalmi folyóiratok listája; új elemként immár az Apokrif is olvasható Olvasóterem rovatunkban. A rendhagyó tízes lista összeállításában ugyanakkor ezúttal is törekedtünk a változatosságra, így vers, novella, regényrészlet, interjú és naplórészlet egyaránt szerepel az általunk különös figyelemre ajánlott szövegek között.   A TIZEDIK: Szikra János: Már derékig hallgatásban, Fehér kecskegidák, Bukolika (versek) [Sz
További információk

A Szófa júniusi lapszemléje

Kép
 Bodrogi Csongor lapszemléje a Szófán olvasható irodalmi lapokhoz Ajánló a júniusi lapszámokhoz   Miként az eddigi hónapokban, ezúttal is tíz szöveget emelek ki a frissen megjelenő lapszámokból. Az ajánlat nem is lehet más, mint szubjektív, a saját érdeklődésemet és vonzalmaimat tükröző. Sok erős és jó szöveg kimaradt, de ez a dolog természetéből fakad. Ahogyan a folyóiratok, úgy a műfajok között is próbáltam egyensúlyt tartani, így a válogatásomba ezúttal is került vers, novella, regényrészlet, esszé és tanulmány.   A TIZEDIK: Szalay Zoltán: Sivatagi só (novella) [Alföld]   A novella a rendszerváltás körüli (azt közvetlenül megelőző) időkbe kalauzol vissza minket. Egy kis faluban már érezni a változások szelét, és mindenki másképpen viszonyul a jövő ígéretéhez. A legjellegzetesebb szereplő egy bizonyos Ernő bácsi, egy bicikliszerelő, aki rendületlen optimizmussal hisz a lassan, de most már biztosan elérkező boldogságban. A falu tizenéves kamasz fiúit eközben egy bizonyos „
További információk